Samenvatting
Credidam int en verdeelt vergoedingen die verschuldigd zijn aan houders van naburige rechten en aan uitvoerend kunstenaars wier uitvoeringen zijn gebruikt op Roemeens grondgebied. Cristian General Serv is eigenaar van een pension in Roemenië.
Credidam heeft verzocht om op grond van civielrechtelijke aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad Cristian General Serv te veroordelen tot betaling van een bedrag (inclusief btw) ten belope van het drievoudige van de vergoeding die aan uitvoerend kunstenaars verschuldigd is voor de mededeling aan het publiek van fonogrammen of reproducties daarvan en van uitvoeringen in een toeristische accommodatie die daarvoor over technische middelen beschikte (televisies).
De Curte de Apel vraagt zich af of er sprake is van een ‘dienst die onder bezwarende titel wordt verricht’ in de zin van de Btw-richtlijn door de houder van een naburig recht, wanneer de gebruiker beschermde werken aan het publiek meedeelt zonder daarvoor een licentie te hebben verkregen. Ook wil hij weten of voor die kwalificatie relevant is dat de houder volgens het nationale recht geen mogelijkheid heeft om zich tegen het gebruik te verzetten. Of dat daarvoor relevant is welke methode voor de berekening van de verschuldigde bedragen wordt gebruikt. Hij heeft over deze kwestie prejudiciële vragen gesteld aan het HvJ.