Prejudiciële vragen; mogen advocaten zonder legitiem belang onbeperkt inzage in stukken krijgen?

Samenvatting

De zaak Naltov (Bulgarije) betreft erfgenamen van een perceel grond waarvan de eigendomsrechten tussen 1945 en 1989 werden ontnomen. Zij vechten de weigering van teruggave aan. Tegelijkertijd loopt een civiele zaak over hetzelfde perceel, waarbij een advocaat, niet betrokken in de eerste zaak, inzage in de stukken wil. De werkingssfeer van de nationale Bulgaarse regelgeving voorziet in een naar aard en omvang onbeperkte toegang tot de persoonsgegevens voor advocaten die geen der partijen bij de desbetreffende zaak vertegenwoordigen. De verwijzende rechter, de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije), vraagt zich af of advocaten zonder legitiem belang onbeperkte toegang tot dossiers mogen krijgen, en of toestemming van alle partijen vereist is en heeft hierover aan het HvJ prejudiciële vragen gesteld. Daarnaast heeft de verwijzende rechter aan het HvJ gevraagd of een rechter die inzage verleent zonder juridische basis tuchtrechtelijk kan worden aangesproken.